Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Venue== DERELICT hosts 2 types of events: SIGNAL and EXPLR. Each has its own world. ===SIGNAL=== *SIGNAL is the main event series, hosted in an abandoned warehouse. It offers the audience a choice to dance or take a back seat on the sidelines and simply enjoy the music. ===EXPLR=== *EXPLR is focused on experimental music and visuals. Hosted in an underground research facility at an undisclosed location, a mysterious cube affects the audience's perception of reality in strange ways... "We are surrounded by tons of different sounds. We get fascinated, touched, intrigued, surprised, sometimes put off by some or even revolted by others. But no matter what the reaction is, our senses enjoy those moments, learn through them and uncover new. Derelict has a mission. A mission of how to trigger your senses, let you discover new and experience the unknown. Because the experience is what stays with you eternally, hence we are handing you over our next piece in that mission. An event series called “EXPLR”. Exploration of music and sound, that wouldn’t normally be played at a club. Or would it? There are no rules. We kindly ask you to try, to listen, to experience. Close your eyes, and immerse yourself in music. No distractions. That includes conversations. We hope you'll enjoy the surprise. We’re very eager to hear your feedback. Love & Rave The Derelict team" |
| h Japanese (ja) | ==会場== DERELICTは2つの種類のイベントを開催しています：SIGNALとEXPLR。それぞれ独自のワールドがあります。 ===SIGNAL=== *SIGNALはメインのイベントシリーズで、廃倉庫で開催されます。観客は踊るか、脇に座って音楽を楽しむことができます。 ===EXPLR=== *EXPLRは実験的な音楽と映像に焦点を当てています。秘密の地下研究施設で開催され、謎の立方体が観客の現実の知覚に奇妙な影響を与えます... 「私たちはさまざまな音に囲まれています。 魅了され、感動し、興味を持ち、驚かされます。 時には他の音に引かれたり、反感を抱いたりもします。 しかし、どんな反応であっても、私たちの感覚はその瞬間を楽しむのです。 それらを通じて学び、新しいものを発見します。 Derelictには使命があります。 あなたの感覚を刺激する方法の使命です。 新しいものを発見し、未知を体験するために。 なぜなら、体験こそが永遠に残るからです。 だから、次の使命の一部をあなたに手渡します。 「EXPLR」というイベントシリーズ。 クラブで通常は流されない音楽とサウンドの探求です。 でも、本当にそうなのかしら？ ルールはありません。 試して、聴いて、体験してみてください。 目を閉じて、音楽に没頭してください。 他のことに気を取られないでください。 それには会話も含まれます。 驚きを楽しんでいただけると嬉しいです。 皆さんのフィードバックを楽しみにしています。 愛とレイブ Derelictチーム」 |